ไม่ว่าคุณจะเป็นปกติ แผนปีใหม่ จะไปร่วมงานปาร์ตี้สุดหรูหรือดูบอลหล่นจากบ้านคุณอาจจะได้ยินเพลงเดียวกันทุกปีเมื่อนาฬิกาตีสิบสอง 'Auld Lang Syne' เป็นเพลงที่เกี่ยวข้องบ่อยที่สุด จุดเริ่มต้นของปีใหม่ แม้ว่าจะไม่มีใครรู้จักคำทั้งหมดนั้นดี (บางอย่างเกี่ยวกับการลืมคนรู้จักเก่า) หรือความหมาย (ทำไมเราถึงอยากลืมผู้คนนั่นไม่ใช่ทุกเทศกาล) เหตุใดจึงเป็นประเพณีที่จะร้องเพลง 'Auld Lang Syne' ในวันส่งท้ายปีเก่า? เราขุดคุ้ยประวัติเพลงเก่าเพื่ออธิบายว่าเพลงนี้กลายมาเป็นเพลงหลักของวันหยุดได้อย่างไรและเนื้อเพลงแปลก ๆ หมายถึงอะไร สำหรับแรงบันดาลใจในการแก้ปัญหา นี่คือปณิธานปีใหม่ที่ทุกคนทำสำหรับปี 2021 .
เนื้อเพลงมาจากบทกวีเก่าแก่ของชาวสก็อตแลนด์
Ulmus Media / Shutterstock
เนื้อเพลงของเพลงมาจากไฟล์ บทกวีที่เขียนโดยกวีผู้ยิ่งใหญ่ชาวสก็อต โรเบิร์ตเบิร์นส์ ในปีพ. ศ. 2331 ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นเพลงพื้นบ้านแบบเก่า ชื่อเรื่อง แปลภาษาอังกฤษตามตัวอักษร เป็น 'เก่าแก่มานานแล้ว' - พูดคุยกันมากกว่า 'นานมาแล้ว' สำหรับเรื่องไม่สำคัญเพิ่มเติมที่จะทำให้เพื่อนของคุณว้าวลองดู 125 ข้อเท็จจริงที่จะทำให้คุณรู้สึกฉลาดขึ้นทันที .
ประวัติของเพลงเองก็มีคุณภาพเหมือนนิทาน
Thomas Ortega / Shutterstock
อ้างอิงจาก RobertBurns.org กวีส่งสำเนา ของเพลงต้นฉบับไปยังพิพิธภัณฑ์ดนตรีสก็อตด้วยคำพูดที่ว่า 'เพลงต่อไปนี้เป็นเพลงเก่าสมัยก่อนซึ่งไม่เคยมีการพิมพ์หรือแม้แต่ในต้นฉบับจนกว่าฉันจะถอดมันออกจากชายชรา แรงบันดาลใจอย่างหนึ่งสำหรับเนื้อเพลงน่าจะเป็น 1711 เพลงบัลลาด 'Old Long Syne' ซึ่งมีวลีที่คล้ายกัน ดังนั้นเบิร์นส์อาจเรียนรู้เพลงจากชายชราที่ไม่มีชื่อซึ่งอาจเรียนรู้จากที่อื่น
สำหรับข้อมูลประวัติเพิ่มเติมที่ส่งไปยังกล่องจดหมายของคุณโดยตรง ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวรายวันของเรา .
มันกลายเป็นประเพณีปีใหม่ในสหรัฐฯขอบคุณหัวหน้าวงดนตรีชาวแคนาดา
Drazen Zigic / Shutterstock
เมื่อชาวสก็อตอพยพมาอเมริกาในศตวรรษที่ 19 พวกเขาก็นำเพลงนี้ติดตัวไปด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ความนิยมอย่างมากในปัจจุบันส่วนใหญ่สามารถนำมาประกอบกับดรัมเมเยอร์ชาวแคนาดาที่มีชื่อว่า Guy Lombardo และวงดนตรีของเขา Royal Canadians
ก่อนที่จะมีการส่งบอลที่น่าอับอายวันส่งท้ายปีเก่าได้รับการยกย่องในนิวยอร์กซิตี้ด้วยคอนเสิร์ตส่งท้ายปีประจำปีของเขาซึ่งรวมถึงการแสดงเพลง 'Auld Lang Syne' แบบดั้งเดิมของเขา เขามีความหมายเหมือนกันกับวันหยุดจนในที่สุดเขาก็ได้รับฉายาว่า ' นายวันส่งท้ายปีเก่า 'ดังนั้นส่วนที่เหลือของโลกจึงปฏิบัติตาม
ในปีพ. ศ. 2508 เขาอธิบายว่าตัวเองมาได้อย่างไร เชื่อมโยง 'Auld Lang Syne' กับช่วงปลายปีถึง นิตยสารชีวิต :
'' Auld Lang Syne 'เป็นเพลงธีมของเราและนานก่อนที่ใครจะเคยได้ยินเราทางวิทยุ' Lombardo กล่าว 'ในส่วนของเราทางตะวันตกของออนแทรีโอซึ่งมีประชากรชาวสก็อตจำนวนมากมันเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับวงดนตรีที่จะจบการเต้นรำทุกครั้งด้วย' Auld Lang Syne . ' เราไม่คิดว่ามันจะรู้จักที่นี่ เมื่อเราออกจากแคนาดาเราไม่รู้เลยว่าเราจะเล่นมันอีกครั้ง '
หากคุณต้องการเห็นนักร้องในตำนานแสดงฝีมือลองดู ความหมายของ 'Auld Lang Syne' - รายการสุดท้ายของเขาในวันก่อนปี 2520 หลังจากแสดงติดต่อกันเป็นเวลา 48 ปี และสำหรับเพลงอื่น ๆ ที่มีความหมายซ่อนอยู่โปรดดู 20 เพลงที่คุณไม่รู้ว่ามีข้อความลับ .
ความหมายของเพลงยังไม่ชัดเจนสำหรับหลายคนที่ร้อง
Basilico Studio หุ้น / Shutterstock
เป็นการสนทนาที่มีชื่อเสียงใน ภาพยนตร์ เมื่อแฮร์รี่ได้พบกับแซลลี : อะไรคือสิ่งที่ 'Auld Lang Syne' พยายามเตือนเราเมื่อเริ่มต้นปีใหม่ของแต่ละปี?
ในขณะที่เนื้อเพลงวงเวียนยังคงทำให้เกิดความสับสน แต่เชื่อว่าเป็นการเปิดเพลง หมายถึงวาทศิลป์ : 'ควรลืมคนรู้จัก auld และไม่ควรนึกถึง? ควรลืมคนรู้จัก auld และ auld lang syne หรือไม่? ' เห็นได้ชัดว่านั่นหมายความว่าเราควรดื่มเพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งที่กำลังผ่านไปและระลึกถึงเพื่อนเก่า สำหรับไหวพริบและสติปัญญาที่คุณต้องการในปี 2021 โปรดดู 40 คำคมปีใหม่สร้างแรงบันดาลใจเพื่อเริ่มต้นปีใหม่ของคุณอย่างถูกต้อง .
