ในขณะที่จำนวนที่แน่นอนยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่นักภาษาศาสตร์หลายคนประเมินว่ามี มากกว่าหนึ่งล้านคำ ใน ภาษาอังกฤษ . ตัวเลขที่ยากยิ่งกว่าที่จะปักหมุดคือจำนวนคำศัพท์เหล่านั้นในทางเทคนิคที่เรามีสิทธิ์อ้างว่าเป็นของเราเอง ความจริงก็คือคำศัพท์หลายคำที่เราใช้เป็นประจำนั้นยืมมาจากภาษาอื่นเช่นฝรั่งเศสญี่ปุ่นสเปนและ ยิดดิช เพื่อชื่อไม่กี่ และคำภาษาต่างประเทศเหล่านี้บางคำหรือที่เรียกว่า ' คำยืม '- ถูกถักทอเป็นศัพท์ของเราโดยที่เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแท้จริงแล้วมันไม่ได้มาจากภาษาอังกฤษ
1 ประเภท
iStock
ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า 'ประเภท' เพื่ออธิบายงานศิลปะที่มีลักษณะเฉพาะเช่นสยองขวัญโรแมนติกคอมเมดี้และอื่น ๆ คำว่าอย่างไรก็มา ตรงมาหาเราจาก ภาษาฝรั่งเศส. ในฝรั่งเศส, ประเภท แปลตามตัวอักษรว่า 'gender' แต่ก็แปลได้คร่าวๆว่า 'type' ซึ่งอธิบายบริบทของมันในภาษาอังกฤษ
2 ช็อกโกแลต
iStock
ในขณะที่ชาวอเมริกันไม่ต้องสงสัยเลยว่าชอบช็อกโกแลต แต่คำนี้ไม่มีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษ แทนมัน ได้รับการแปล เป็นภาษาอังกฤษจากภาษาสเปนผ่าน Nahuatl ซึ่งเป็นภาษาพูดของผู้คนที่อาศัยอยู่ในภาคกลางของเม็กซิโกในช่วงเวลาที่สเปนพิชิต ในภาษานั้นคำว่า ช็อคโกแลต ถูกใช้เป็นครั้งแรกเพื่ออธิบายถึง 'เครื่องดื่มที่ทำจากโกโก้ร้อนด้วยน้ำหรือนม' เช่นช็อกโกแลตร้อน
3 คาราโอเกะ
Shutterstock
หากคุณชอบที่จะคลำเจอด้วยการแสดงที่น่าอับอาย 0f เพลงโปรดของคุณต่อหน้าเพื่อนและคนแปลกหน้าคุณก็มีญี่ปุ่นที่จะขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ 'คาราโอเกะ' รวมคำภาษาญี่ปุ่น คารา - หมายถึง 'ว่างเปล่า' - และ okesutura หมายถึง 'วงออเคสตรา' งานอดิเรกแบบแบ่งขั้วเป็นที่ชื่นชอบของนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นในยุค 70 ก่อนที่จะได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายทศวรรษที่ 80
4 ชานบ้าน
iStock
ลาน คือ คำภาษาสเปนที่หมายถึง ไปยังลานภายในอาคารซึ่งเป็นสถานที่ยอดนิยมใน สถาปัตยกรรมสเปนในยุคกลาง . สะกดเหมือนกันในภาษาอังกฤษคำนี้มักใช้ในการอ้างอิงถึงพื้นที่นั่งเล่นที่เจ้าของบ้านมีอยู่ในสวนหลังบ้าน
5 คลัทซ์
Shutterstock
คำว่า 'klutz' ซึ่งใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายถึงคนเงอะงะนั้นมีอยู่จริง ต้นกำเนิดยิดดิช มันมาจาก klots, ซึ่งแปลว่า 'คานไม้'
6 อนุบาล
Shutterstock
วิธีทดสอบว่าเขาชอบคุณหรือไม่
ชั้นการศึกษาเด็กจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาเข้าเรียนระหว่างชั้นอนุบาลและชั้นประถมศึกษาปีที่หนึ่งเรียกว่า อนุบาล - ถึง คำภาษาเยอรมัน นั่นหมายถึง 'สวนของเด็ก ๆ ' อย่างแท้จริง แนวคิดนี้ถูกสร้างขึ้นในประเทศเยอรมนีในปี พ.ศ. 2380 โดยนักการศึกษาในศตวรรษที่ 19 ฟรีดริชโฟรเบล .
7 ผู้ประกอบการ
iStock
มักใช้เพื่ออธิบายคนที่เริ่มต้นธุรกิจของตัวเองคำนี้ยกมาจาก ศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ดำเนินการ ซึ่งหมายถึง 'การดำเนินการ' ในฐานะที่เป็น ผู้ประกอบการ คุณกำลังทำธุรกิจของคุณเอง
8 ยุง
Shutterstock
ยุง อาจเป็นศัตรูพืชทั่วโลก แต่ชื่อของมันเป็นคำภาษาสเปนว่า แปลตรงตัว เป็น 'แมลงวันตัวน้อย' หรือ 'มดตัวน้อย'
9 Cul-de-sac
iStock
ในขณะที่มัน ใช้เพื่ออธิบายสิ่งเหล่านั้น ถนนที่ถูกปิดที่ปลายด้านหนึ่งในย่านชานเมืองทั่วสหรัฐอเมริกาในฝรั่งเศสซึ่งเป็นที่มาของคำนี้ - ทางตัน หมายถึง 'ก้นกระเป๋า' อย่างแท้จริง
10 RSVP
Shutterstock
คุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่คุณทำเมื่อตอบรับคำเชิญ แต่อาจจะไม่ใช่อย่างนั้น จริงๆแล้วตัวย่อ สำหรับวลีภาษาฝรั่งเศส กรุณาตอบ ซึ่งหมายความว่า 'โปรดตอบกลับ'
11 ยาม
iStock
ในภาษาอังกฤษ 'ศาลเตี้ย' หมายถึงคนที่อาสาสมัครต่อสู้หรือปราบปรามอาชญากรรมโดยเต็มใจซึ่งมักจะอยู่นอกขอบเขตของกฎหมาย มัน ป้อนคำศัพท์ของเรา ในศตวรรษที่ 19 และมาจาก ระแวดระวัง - คำภาษาสเปนสำหรับ 'ยามและยาม' - และสามารถตรวจสอบย้อนกลับไปเป็นคำภาษาละตินได้ กำกับดูแล ซึ่งหมายความว่า 'ตื่นต่อไป'
12 โซฟา
Shutterstock
'โซฟา' อีกคำหนึ่งของ 'โซฟา' ในภาษาอังกฤษคือ เดิมเป็นคำภาษาตุรกี หมายถึง 'ส่วนที่ยกขึ้นจากพื้นปูด้วยพรมและเบาะรองนั่ง' และคำภาษาตุรกี โซฟา มาจากศัพท์ภาษาอาหรับ ซัฟฟาห์ หมายถึง 'ม้านั่งหินหรือไม้'
13 ความกลัว
iStock
มักใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกโกรธความหวาดกลัวและความไม่มั่นคงในช่วงวัยรุ่นคำว่า 'angst' มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาเยอรมัน นั่นหมายถึง 'ความทุกข์ความกังวลและความวิตกกังวล'
14 ดีเซล
iStock
คำว่า 'ดีเซล' ซึ่งอธิบายทั้งประเภทของเชื้อเพลิงและประเภทของเครื่องยนต์ด้วย มีต้นกำเนิดจากเยอรมัน - รูดอล์ฟดีเซล วิศวกรเครื่องกลชาวเยอรมันในช่วงปลายทศวรรษที่ 1800 และ นักประดิษฐ์ ของเครื่องยนต์ดีเซล
15 ซอสมะเขือเทศ
Shutterstock
แม้ว่าก วัตถุดิบหลักในครัวอเมริกันส่วนใหญ่ ชื่อของเครื่องปรุงรสมะเขือเทศนี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดในสหรัฐอเมริกา แต่มาจากคำภาษาจีนฮกเกี้ยน ข้าวฟ่าง -siap, ซึ่งเป็นซอสที่ทำจากปลาร้าตาม เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก .
16 คอร์กี้
Shutterstock
ชื่อเต็มของสิ่งนี้ สายพันธุ์สุนัข คือ คอร์กี้เวลส์ จึงไม่แปลกใจเลยที่ชื่อนี้ไม่มีต้นกำเนิดเป็นภาษาอังกฤษ แทนมัน รวมคำภาษาเวลส์ ของ สี หมายถึง 'คนแคระ' และ ที่นั่น หมายถึง 'สุนัข'
17 คุกกี้
Shutterstock
แม้ว่าคุกกี้จะเป็นที่ชื่นชอบในอเมริกา แต่คำนี้ไม่ได้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า 'cook' คำว่าอร่อยเหล่านี้มาถึงเรา จากภาษาดัตช์ - คุ้กกี้ หมายถึง 'เค้กเล็ก ๆ น้อย ๆ ' และมีที่มาจาก บิสกิต ซึ่งแปลว่า 'เค้ก'
18 แบ่งปัน
iStock
นี้ แบบย่อ ของคำภาษาเยอรมัน ง ของกิน - ซึ่งแปลว่า 'อาหารสำเร็จรูป' - มีต้นกำเนิดที่ย้อนกลับไปสู่คำภาษาฝรั่งเศส อาหารอันโอชะ หมายถึง 'อาหารอันโอชะ'
19 มะนาว
Shutterstock
เรา มีภาษาอาหรับ เพื่อขอบคุณสำหรับชื่อของผลไม้รสเปรี้ยวสีเหลืองนี้ ในความเป็นจริงคำว่า 'มะนาว' และ 'มะนาว' มาจากคำภาษาอาหรับ laymūn และ กาว ตามลำดับ
20 รอยสัก
iStock
คำว่าศิลปะบนเรือนร่างบน bicep ของคุณเป็นคำที่ดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ คำโพลีนีเซีย Tatau, ซึ่งหมายถึง 'เครื่องหมายที่ทำบนผิวหนัง' เข้าท่ากับเรา!
21 แมมมอ ธ
iStock
คำว่า 'แมมมอ ธ ' เป็นทั้งชื่อสัตว์ที่สูญพันธุ์ไปนานและเป็นคำที่มีขนาดใหญ่มาก มันมาหาเรา ผ่านคำภาษาดัตช์ แมมมอ ธ โดยทาง ของ ศัพท์ภาษารัสเซีย แมมมอท ซึ่งหมายถึง 'สัตว์ร้ายตัวใหญ่และน่ากลัว'
22 บอยคอต
iStock
ในปี 1870 เกษตรกรชาวไอริชต้องเผชิญกับวิกฤตที่อาจส่งผลให้เกิดความอดอยากที่เลวร้ายคล้ายกับในปี 1840 เพื่อป้องกันปัญหานี้พวกเขาจึงจัดตั้งกลุ่มที่รณรงค์ต่อต้านการขึ้นค่าเช่าและเสนอให้ขับไล่เจ้าของบ้าน ชาร์ลส์บอยคอต กัปตันกองทัพอังกฤษเป็นตัวแทนของเจ้าของบ้านที่ไม่อยู่ในเวลานั้นและถูกชุมชนรังเกียจเมื่อเขาพยายามขับไล่ชาวนาที่ไม่จ่ายค่าเช่า เป็นผลให้ชื่อของเขา กลายเป็นคำที่เราใช้ในปัจจุบัน เพื่ออธิบายกลยุทธ์การประท้วงนั้น
23 ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
iStock
ใช้อธิบายทั้งยุคและรูปแบบที่ชวนให้นึกถึงยุคนั้น ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา เป็นคำภาษาฝรั่งเศส สำหรับ 'การเกิดใหม่' และยิ่งขุดลึกลงไปต้นกำเนิดของมันอยู่ในคำภาษาฝรั่งเศสโบราณ renaistre, ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า 'to be born again'
24 ความผิดพลาด
iStock
คำว่า 'ความผิดพลาด' หมายถึง 'ความผิดปกติเล็กน้อย' ซึ่งมักจะเป็นในแง่ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และในขณะที่มัน ต้นกำเนิด ยังคงมีการถกเถียงกันอยู่นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่า มาจากคำภาษายิดดิช แวววาว - แปลว่า 'สถานที่ลื่น' ในภาษาอังกฤษ
25 ความรุ่งโรจน์
Shutterstock
คำว่า 'ถูกกำหนดให้เป็น' การยกย่องสำหรับความสำเร็จ 'คำนี้มีต้นกำเนิดมาจาก ศัพท์ภาษากรีก Kydos, ซึ่งแปลว่า 'ชื่อเสียงชื่อเสียงและความรุ่งโรจน์'
26 สีน้ำตาล
iStock
คำว่า 'Brunette' ซึ่งใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายคนที่มีผมสีน้ำตาลนั้นถูกนำมาใช้โดยตรง จากฝรั่งเศส . อย่างไรก็ตามในภาษาฝรั่งเศส สีน้ำตาล เป็นคำผู้หญิงสำหรับผู้หญิงที่มีผมสีน้ำตาล หากคุณกำลังอธิบายผู้ชายที่มีผมสีน้ำตาลเป็นภาษาฝรั่งเศสคุณจะใช้รูปแบบของผู้ชาย: บรูเน็ต .
27 ความทรงจำ
iStock
'ของที่ระลึก' เป็นอีกอย่าง คำภาษาฝรั่งเศส - การอธิบายถึงสิ่งที่เก็บไว้เป็นเครื่องเตือนความจำมันหมายถึง 'การจดจำ' อย่างแท้จริง
28 ศูนย์
iStock
แนวคิดของการไม่มีอะไรอ้างอิงถึงบางสิ่งบางอย่างมาถึงเราจากคำภาษาอาหรับ เปิด, ถึง ศัพท์ที่บัญญัติขึ้น โดย โมฮัมเหม็ดอิบัน - มูซาอัล - คอวาริซมี ในศตวรรษที่เก้า มัน มาหาเรา เป็น 'ศูนย์' จากภาษาละตินยุคกลาง เซฟิรัม ผ่านภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี
29 แอลกอฮอล์
iStock
คำว่า 'แอลกอฮอล์' ก็มาถึงเราเช่นกัน จากภาษาอาหรับ . ได้มาจาก อัล - คูห์ล ซึ่งในภาษาอาหรับเรียกว่าพลวงผงที่ใช้เป็นสีทาตา ดังนั้นเมื่อคำว่า 'แอลกอฮอล์' เข้ามาในภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกคำนี้จึงอธิบายถึงผงเช่น 'kohl' ไม่ใช่สารเหลวที่เรารู้จักในปัจจุบัน
30 บอส
Shutterstock
ในภาษาอังกฤษ 'boss' อธิบายถึงบุคคลที่มีอำนาจและมักจะจัดการกลุ่มคนในบริบทที่เป็นมืออาชีพ คำคือ ยกมาจากศัพท์ภาษาดัตช์โดยตรง เจ้านาย มีความหมายว่า 'master' และถูกใช้เป็นครั้งแรกในช่วงต้นปี 1800 โดย วอชิงตันเออร์วิง .
31 ภูมิทัศน์
Shutterstock
'ภูมิทัศน์' ได้ อธิบายสิ่งต่างๆมากมาย ในภาษาอังกฤษถ่ายจากทิวทัศน์ไปจนถึงมุมมองของภาพถ่าย ไม่ว่าจะใช้ในบริบทใดคำนั้นเอง มาจากภาษาดัตช์ เทอม ภูมิทัศน์ ซึ่งรวมคำศัพท์ ที่ดิน และ ชั้นวางของ หรือ 'เรือบก'
32 วาฟเฟิล
Shutterstock
อาหารเช้าแสนอร่อยนี้ยังได้รับความอนุเคราะห์จากชาวดัตช์ วาฟเฟิล มาจาก Proto-Germanic คำ วาบิลา หมายถึง 'เว็บ' หรือ 'รังผึ้ง' ซึ่งเหมาะสมเมื่อคุณดูรูปร่างและพื้นผิวของสิ่งต่อไป วาฟเฟิล คุณพบว่าตัวเองกำลังกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
33 ไร่
iStock
ไม่เราไม่ได้พูดถึงน้ำสลัด แต่เป็นพื้นที่การเกษตรที่ใช้เลี้ยงม้าหรือวัวซึ่งเป็นที่มาของชื่อ จากคำภาษาสเปนเม็กซิกัน ไร่ ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า 'ฟาร์มปศุสัตว์ขนาดเล็ก'
34 เบเกิล
Shutterstock
นิวยอร์กซิตี้อาจเป็นเมืองที่ไม่เป็นทางการ เบเกิล เมืองหลวงของสหรัฐอเมริกา แต่ชื่อจริงของขนมม้วนมาจากไฟล์ คำภาษายิดดิช beygl.
35 แชมพู
Shutterstock
ดีหนึ่งซับรับสาย
'แชมพู' ซึ่งเป็นทั้งคำนามของผลิตภัณฑ์สำหรับผมและคำกริยาสำหรับการสระผมด้วยผลิตภัณฑ์นั้น จากภาษาฮินดีและอูรดู . มันมาจากคำว่า กาสโป ซึ่งเป็นความจำเป็นของคำ cācpnā, หมายถึง 'กด' หรือ 'นวด' ในขณะที่คุณนวด แชมพู เข้าสู่เส้นผมของคุณ
