เดินทางไปต่างประเทศ อาจเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต แต่ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับขนบธรรมเนียมและความซับซ้อนทางภาษาของบ้านที่รับเลี้ยงชั่วคราวจะพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำร้อนได้อย่างรวดเร็วหากไม่ระมัดระวัง สิ่งที่อาจดูเหมือนเป็นการเปลี่ยนวลีที่ชาญฉลาดหรือคำพูดที่ไม่มีพิษภัย ในสหรัฐอเมริกา อาจเป็นเรื่องที่น่าตกใจสำหรับคนจากประเทศอื่น
ดังนั้นส่วนใดของศัพท์ภาษาอเมริกันที่แน่ใจว่าจะทำให้คุณมีสายตาที่จริงจังเมื่อคุณเดินทางไปต่างประเทศ? คำตอบนั้นน่าประหลาดใจกว่าที่คุณคิด ก่อนที่คุณจะยื่นเท้าเข้าปากอย่างมั่นคงให้จำคำพูดเหล่านี้ที่แน่นอนว่าจะทำให้ขุ่นเคือง - และปล่อยให้เป็นเรื่องเป็นราวตลอดระยะเวลาการเดินทางของคุณ และสำหรับนิสัยของชาวอเมริกันที่น่างงงวยลองดูสิ่งเหล่านี้ 30 สิ่งที่ชาวอเมริกันทำที่ชาวต่างชาติคิดว่าแปลกมาก .
1 คนอเมริกัน
Shutterstock
ในขณะที่ลัทธิญิงโกเป็นเรื่องเกี่ยวกับอเมริกันเหมือนพายแอปเปิ้ลการใช้คำว่า 'อเมริกัน' เพื่ออ้างถึงตัวคุณในต่างประเทศอาจทำให้คุณรู้สึกเดือดดาลบ้าง สำหรับส่วนที่เหลือของโลกโดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในอเมริกากลางและอเมริกาใต้อเมริกาเป็นภูมิภาคที่ครอบคลุม หลายประเทศและทั้งสองทวีป ไม่ใช่แค่วิธีเรียกขานในการอ้างถึงสหรัฐอเมริกา และสำหรับพฤติกรรมในภูมิภาคที่น่างงงวยยิ่งขึ้นให้ค้นพบ ประเพณีฤดูร้อนที่แปลกประหลาดที่สุดในทุกรัฐ .
2 กางเกง
Shutterstock
ในอเมริกาถ้าคุณ ชมเชยใครบางคนบนกางเกงของพวกเขา พวกเขามักจะขอบคุณคุณโดยไม่คิดอะไรเลย ท้ายที่สุดแล้วมีอะไรน่ารังเกียจที่ได้ยินว่ามีคนชอบชุดของคุณ? อย่างไรก็ตามหากคุณอยู่ในบริเตนใหญ่การทำเช่นนั้นอาจทำให้คุณดูแปลก ๆ
แล้วมีอะไรแปลก ๆ เกี่ยวกับการชมกางเกงของใครบางคนในสระน้ำ? ส่วนใหญ่คำว่า 'กางเกง' หมายถึงชุดชั้นในของใครบางคน 'กางเกงขายาว' เป็นคำที่คุณกำลังมองหาเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับสิ่งที่ครอบคลุมขาของคนด้านนอก
เกมส์น่ากลัวให้เล่นตอนนอนดึก
3 ยิปซี
Stateside มักใช้คำว่า 'gypsy' เป็นคำพ้องความหมายของ 'free spirit' หรือเป็นคำอธิบายคนที่ใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน หากคุณใช้มันในบางพื้นที่ของยุโรปมันเป็นตัวบ่งชี้ที่น่ายินดีน้อยกว่าเนื่องจากมักใช้เป็นคำพูดที่ต่อต้านผู้อพยพชาวโรมาเนีย มีการปฏิบัติเช่นนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ ในสหรัฐอเมริกาเช่นกันดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ใช้วลีนี้ไม่ว่าจะที่บ้านหรือในต่างประเทศ และหากคุณมีกรณีที่ไม่สามารถรักษาได้จากการเร่ร่อนด้วยตัวคุณเองให้ยกระดับไปที่หนึ่งใน 15 สุดยอด Under-the-Radar American Escapes .
4 ลูกบิด
Shutterstock
ถามคนอเมริกันส่วนใหญ่ว่าคำว่า 'ลูกบิด' หมายถึงอะไรและพวกเขาจะไม่ลังเลที่จะบอกคุณ: มันเป็นเพียงมือจับวงกลมบนประตู อย่างไรก็ตามลองถามใครสักคนจากสหราชอาณาจักรแล้วคุณอาจจะหัวเราะคิกคักหรือหน้าแดงทั้งตัว ในสหราชอาณาจักร 'ลูกบิด' เป็นคำแสลงสำหรับอวัยวะเพศของผู้ชาย
5 อโนรัก
Shutterstock
หากคุณกำลังอ้างถึง anorak ของคุณในสหรัฐอเมริกาคุณอาจแค่พูดถึงเสื้อหนาวหรือเสื้อคลุมของคุณซึ่งมักเรียกกันในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามหากคุณใช้คำนี้ในสหราชอาณาจักรอย่าแปลกใจถ้าคุณมีรูปลักษณ์บางอย่าง ในต่างประเทศ 'anorak' เป็นคำแสลงสำหรับคนเกินบรรยายเช่นกัน และหากต้องการต่อสู้กับความหนาวเย็นโดยไม่หันเหไปสู่พื้นที่ที่น่ารังเกียจลองใช้สิ่งเหล่านี้ อุปกรณ์เสริมที่น่าทึ่ง 40 ชิ้นที่จะทำให้คุณอุ่นขึ้นตลอดฤดูหนาว
6 กบ
ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปแล้ว 'กบ' มีความหมายเดียวคือสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำขนาดเล็กที่สามารถกระโดดและว่ายน้ำได้ดีกว่านักกีฬาโอลิมปิก การใช้คำนี้ในบางส่วนของยุโรปอาจดึงดูดสายตาได้บ้าง: โดยทั่วไปแล้วเป็นคำแสลงที่ไม่เหมาะสมสำหรับคนฝรั่งเศส
7 Shag
Shutterstock
Shag: ในสหรัฐอเมริกาก็เป็นเช่นนั้น ชนิดของพรมยุค 70 ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทำความสะอาด พ่อแม่ของคุณอยู่ในห้องฝึกหัด ในสหราชอาณาจักรมันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นกว่าเล็กน้อย: มันเป็นคำแสลงสำหรับเรื่องเพศด้วย
8 Dogging
Shutterstock
หากมีใครบางคนกำลังติดตามคุณในสหรัฐอเมริกาคุณจะต้องติดตามอย่างไม่หยุดยั้ง หากคุณดื้อดึงในสหราชอาณาจักรอย่าแปลกใจถ้าคุณต้องอยู่ในห้องขังสำหรับเพื่อนบ้านในอังกฤษของเรามันเป็นคำแสลงสำหรับเซ็กส์นอกบ้าน
โทเท็มนกแบล็กเบิร์ดปีกแดง
9 แรนดี้
ในสหรัฐอเมริกา Randy เป็นชื่อของเด็กชายที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์แบบ แค่ถามนักมวยปล้ำ มาโชแมนแรนดี้โหด , นักร้อง แรนดี้นิวแมน หรืออดีต อเมริกันไอดอล ตัดสิน แรนดี้แจ็คสัน . อย่างไรก็ตามในสหราชอาณาจักรพบได้น้อยกว่าเล็กน้อยเนื่องจากเป็นคำพ้องความหมายสำหรับการกระตุ้น
10 Bonk
การได้รับความเสียหายหรืออยู่ในจุดสิ้นสุดของการตีศีรษะ - ในสหรัฐอเมริกามักจะได้รับประโยชน์จากการให้น้ำแข็งแพ็คหรือการเดินทางไปพบแพทย์ อย่างไรก็ตามในภาษาอังกฤษแบบบริติชการได้รับความเสียหายก็หมายความว่าคุณต้องสัญญาว่าจะส่งข้อความถึงใครบางคนในไม่ช้าและอาจจะได้ดูภาพยนตร์ในบางครั้งเนื่องจากมันมีความหมายเหมือนกับม้วนในหญ้า
11 แฟนนี่
หากคุณอ้างถึงสิ่งที่น่าเสียใจในยุค 80 รอบเอวของคุณว่าเป็น 'แฟนนี่แพ็ค' ในสหราชอาณาจักรเตรียมตัวให้พร้อมเมื่อได้รับเสียงหัวเราะคิกคักที่ไม่สบายใจ ในขณะที่คำว่า 'fanny' มักเป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายบุคคลหลังในสหรัฐอเมริกาในต่างประเทศ แต่เป็นคำที่สละสลวยสำหรับอวัยวะเพศหญิง หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงความลำบากใจให้ใช้คำว่า 'bum bag' แทน
12 จ๊อค
Shutterstock
ทำอะไร ทอมเบรดี้ , บารอนเดวิส และกัปตันทีมลาครอสโรงเรียนมัธยมของคุณมีอะไรเหมือนกัน? สำหรับคนอเมริกันส่วนใหญ่พวกเขาเป็นนักกีฬาทั้งหมด อย่างไรก็ตามในอังกฤษคำว่า 'จ๊อค' มีความหมายที่น่ากลัวกว่าซึ่งมักใช้เป็นคำดูถูกสำหรับชาวสก็อตแลนด์ และสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมจากโลกแห่งกีฬาโปรดดูที่ 30 เครื่องแบบที่น่าเกลียดที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬา
13 ดำเนินการต่อไป
Shutterstock
ที่ กระเป๋าเดินทางขนาดเล็ก คุณกำลังพยายามบรรจุในถังขยะเหนือศีรษะใช่ไหม หากคุณมาจากสหรัฐอเมริกาคุณอาจจะไม่คิดมากเกี่ยวกับการใช้คำว่า 'ดำเนินต่อไป' เพื่ออธิบายคำนี้ สำหรับผู้ที่อยู่ในอังกฤษคำนี้มักใช้แตกต่างกันกล่าวคือใช้ในการอธิบายพฤติกรรมเกี้ยวพาราสีหรือเรื่องชู้สาว ตัวอย่าง: 'Kate และ Dan ยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าเขาจะเพิ่งแต่งงานก็ตาม' และถ้าคุณกังวลเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของคู่สมรสของคุณเองจงรู้ไว้ นี่คือยุคที่ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะโกงมากที่สุด และ นี่คือยุคที่ผู้ชายมีแนวโน้มที่จะโกงมากที่สุด
14 คูลี่
Shutterstock
ชื่อน่ารักจะเรียกแฟนว่าอะไรดี
ใช้คำแสลงยุค 90 นี้ ในการแสดงความเห็นชอบอาจไม่สามารถดำเนินไปได้ด้วยดีหากคุณอยู่ต่างประเทศ ในบางส่วนของเอเชีย 'กุลี' (หรือการเรียงสับเปลี่ยน) เป็นคำที่ใช้เรียกสมาชิกของชนชั้นกรรมาชีพและถือว่าเป็นชาติพันธุ์ที่คนจำนวนมาก
15 พัฟ
Shutterstock
ขอพัฟในสหรัฐอเมริกาและคุณอาจหวังว่าจะได้รับบุหรี่ของใครบางคน ขอพัฟในเยอรมนีและคุณกำลังอยู่ในระหว่างการสำรวจความเป็นรองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากคำนี้ยังเป็นคำสละสลวยสำหรับซ่อง และสำหรับวิธีอื่น ๆ ในการหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ระหว่างประเทศโปรดทำความคุ้นเคยกับตัวเอง 30 ข้อผิดพลาดทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดที่ชาวอเมริกันทำในต่างประเทศ .
ค้นพบความลับที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ คลิกที่นี่ ติดตามเราบน Instagram!
