การเดินทางทั่วสหรัฐอเมริกาจะรู้สึกเหมือนเป็นการท่องไปทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพบกับภาษาถิ่นและคำแสลงที่ไม่ได้ยินบ่อยในส่วนของคุณ ภาษาอังกฤษ มีการเติบโตและพัฒนาที่แตกต่างกันไปในภูมิภาคต่างๆของประเทศ แต่อาจไม่มีพื้นที่ใดที่ใช้มัน - และยังคงใช้มันอย่างมีสีสันเช่นเดียวกับ ใต้ . นั่นเป็นเหตุผลที่เรารวบรวมคำพูดภาษาใต้ที่เราชื่นชอบ 24 คำรวมทั้งความหมายและที่มา
1. อวยพรหัวใจของคุณ
แม้ว่าวลีนี้จะมีความหมายอย่างจริงใจ แต่ก็มักจะมีความหมาย นี่คือ วิธีของ Couth Southerner ดูถูกสติปัญญาของคุณโดยไม่ต้องใช้คำพูดมากมาย
2. ถ้าฉันมี druthers ของฉัน
เมื่อคุณได้ยินวลีนี้คุณสามารถตีความได้ว่า 'ถ้าฉันมีทางของฉัน' หรือ 'ถ้าฉันมีทางเลือก' Merriam-Webster ชี้ให้เห็นว่า 'druther' มีที่มา ในนิยายอเมริกันคลาสสิกที่ไหน มาร์คทเวน ตัวละครทอมซอว์เยอร์และฮัคฟินน์ใช้เป็นคำย่อของ 'ค่อนข้างจะ'
3. เขามีเป็ดที่กำลังจะตายพอดี
คนนี้ค่อนข้างอธิบายตัวเองได้ดีถ้าคุณคิดถึงเสียงที่เป็ดจะทำในขณะที่จากโลกนี้ไป มีคนบอกว่าการมี 'เป็ดพอดี' ค่อนข้างอารมณ์เสียที่จะใส่มันอย่างอ่อนโยน
4. จับม้าของคุณ
อีกภาพหนึ่งที่ง่ายต่อการคิดในใจคุณจะได้ยินคำแนะนำในลักษณะนี้หากคุณรีบดำเนินการโดยไม่คิดอะไรเลย
ทำนายฝัน งู
5. อะไรในแซมฮิลล์?
'แซมฮิลล์' คือใคร? ทำไมชาวใต้ถึงเรียกชื่อเขาแทนคำว่า 'นรก'? ดีสุดยอด ที่มาของคำอุทานนี้ ไม่เป็นที่รู้จัก แต่ Wikipedia มีตัวเลือกที่เป็นไปได้ห้ารายการในรายการรวมถึงเจ้าของร้านค้าทั่วไปในรัฐแอริโซนาและผู้สำรวจปากร้าย
6. เธอติดอยู่สูงกว่าเสาไฟ
หากคนที่ 'จมปลัก' คิดว่าตัวเองดีกว่าทุกคนที่อยู่รอบตัวคนที่ 'ติดอยู่สูงกว่าเสาไฟ' จะมีปัญหาเรื่องอัตตาที่ร้ายแรง
หมายความว่าอย่างไรเมื่อแมลงสาบคลานเข้ามาหาคุณ
7. เมื่อได้รับทั้งหมด
เมื่อคุณเดินทางลงใต้ 'as all get-out' คือสิ่งที่ยอดเยี่ยมเพียงอย่างเดียวที่คุณต้องการ Merriam-Webster เป็นวันที่วลีนี้ ซึ่งสามารถใช้แก้ไขคำคุณศัพท์ได้เกือบทุกชนิดย้อนกลับไปในปีพ. ศ. 2392
8. ละเอียดกว่าผมทรงกบ.
เคยชมกบบน coif หรือไม่? อาจจะไม่. นั่นเป็นเพราะในภาษาพูดใต้ผมของกบจะต้องดีเกินกว่าที่จะตรวจจับได้ด้วยเหตุนี้คำชมที่มีสีสันนี้
9. ขี่ม้าอย่างหนักและเปียก
อันนี้อาจฟังดูเป็นสีฟ้าเล็กน้อย แต่มีแหล่งที่มาที่ใช้งานได้จริง ใครก็ตามที่รู้จักม้าจะรู้ดีว่าพวกเขาจะต้องเย็นลงและ ดูแลเป็นอย่างดีหลังจากนั่งรถ ก่อนที่มันจะคงที่ในคืนนี้ ดังนั้นคนที่มีวันที่ลำบากและแย่กว่าเล็กน้อยในการสวมใส่อาจเปรียบเทียบตัวเองกับม้าที่มีเจ้าของขี้เกียจ
10. ถ้ามันเป็นงูมันจะกัดฉัน
เราทุกคนมีประสบการณ์ในการค้นหาสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเราอย่างเมามัน (พวกเราบางคนวันละหลายครั้ง) วลีนี้หมายความว่าเป้าหมายในการล่าของคุณอยู่ใกล้มากจนอาจทำให้เกิดความเสียหายได้
11. มากกว่าที่คาร์เตอร์มียาเม็ดเล็ก ๆ
ตามภาษาพอดคาสต์ วิธีด้วยคำพูด , รูปแบบต่างๆของคำพูด, 'ข้อแก้ตัวเพิ่มเติม กว่าคาร์เตอร์มียา 'เกิดขึ้นจาก' ผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากที่เรียกว่า Carter’s Little Liver Pills 'ซึ่ง' วางตลาดอย่างหนักในช่วงปลายทศวรรษที่ 1880 และปลายปีพ. ศ. 2504 ทำขึ้นเพื่อโฆษณาทางโทรทัศน์ที่น่าขบขัน '
12. Sweatin 'เหมือนคนบาปในคริสตจักร
ด้วยความร้อนที่เกิดขึ้นในรัฐทางใต้เราจำเป็นต้องมีการแสดงออกที่สดใสมากมายเพื่อแสดงให้เห็นว่าวันนั้นร้อนแค่ไหน
13. สวรรค์สู่เบ็ตซี่
ประวัติศาสตร์ไม่สามารถตกลงกันได้ว่าใครเป็นเบ็ตซี่ในรูปแบบ 'เพื่อประโยชน์ของสวรรค์' นี้หรือเป็น แต่เธอทิ้งร่องรอยไว้ในคำแสลงใต้
ฝันว่าได้เล่นน้ำทะเล
14. ขอน้ำตาลหน่อย
แทนที่จะขอกอดหรือจูบตรงๆมีโอกาสที่ญาติทางใต้ของคุณจะคอยปลอบโยนคุณทุกครั้งที่พวกเขามาเยี่ยม
15. เข่าสูงถึงตั๊กแตน
ตามหนังสือเรียกดูวลี 'สูงเข่าถึงตั๊กแตน' - ซึ่งหมายถึงความเล็กที่เกี่ยวข้องกับวัยหนุ่มสาว - ปรากฏตัวครั้งแรกใน การทบทวนประชาธิปไตย ในปีพ. ศ. 2394
เมื่อไหร่เป้าหมายจะเติมจุดดอลลาร์
16. บ้ากว่าแม่ไก่เปียก
'บางครั้งแม่ไก่เข้าสู่ช่วงของ' แม่พันธุ์ 'ซึ่งหมายความว่าพวกมันจะทำทุกอย่างเพื่อฟักไข่และจะร้อนรนเมื่อเกษตรกรพยายามรวบรวมพวกมัน ที่มาของคำพูดนี้ . 'เกษตรกรจึงจุ่มไก่ในน้ำเย็นเพื่อ' ทำลาย 'ความเจ็บปวดของพวกเขา ... และแม่ไก่ก็ไม่ชอบสิ่งนั้นเลยสักนิด'
17. ฉันกินอาหารทางเหนือสุดของขั้วโลกใต้ได้
หรือแพะ. หรือเสนียด. จุดเริ่มต้นของคำพูดภาษาใต้นี้สูญหายไปตามกาลเวลา - พอเพียงที่จะบอกว่านั่นหมายความว่าผู้พูดหิวมาก
18. จิมินีคริสต์มาส
สำหรับ เมืองและประเทศ , แม่บ้านที่แท้จริง star และ Southern Belle Tinsley Mortimer เขียนว่าวลีที่ดูเหมือนไร้สาระนี้คือ ' วิธีด่าแบบภาคใต้อย่างสุภาพ และไม่รับพระนามของพระเจ้าโดยเปล่าประโยชน์ ' ตาม ปูมหลังของชาวนาเก่า อย่างไรก็ตามมันยังคงเป็น 'โดยตรง อ้างอิงถึง พระเยซู และย้อนกลับไปในปี 1664 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการบันทึกว่า 'ราศีเมถุน' ซึ่งเป็นวลีภาษาละตินที่เปลี่ยนไป พวกมันคือโดมิโน '
19. ยุ่งกว่าแมวที่คลุมอึบนพื้นหินอ่อน
เจ้าของแมวไม่ต้องการให้เราอธิบายเรื่องนี้ มันฝังแน่นเป็น felines เพื่อปกปิดความยุ่งเหยิงของพวกเขาดังนั้นการประดิษฐ์กล่องขยะ หากไม่มีขยะก็จะกลายเป็นงานที่ยากขึ้นมาก
ที่เกี่ยวข้อง: สำหรับข้อมูลที่เป็นปัจจุบันเพิ่มเติมลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวรายวันของเรา .
ฉันควรรอนานแค่ไหนถึงจะส่งข้อความหาเธอหลังจากเดทครั้งแรก
20. Fixin 'ถึง.
หนึ่งในวลีภาษาใต้ที่พบบ่อยที่สุดและยังคงใช้อยู่คำนี้หมายความว่าคุณกำลังจะ (หรือกำลังคิด) ทำอะไรบางอย่างไม่ว่าจะเป็นของว่างไปทำงานหรือให้ความคิดกับใครสักคน
21. หมาตัวนั้นอย่าล่า
'สุนัขตัวนั้นไม่ล่า' และคำพูดที่คล้ายกันมากที่สุด เป็นที่นิยมในจอร์เจีย ซึ่งพวกเขาสามารถยืนหยัดเพื่อขอคำอธิบายได้อย่างง่ายดายว่าบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ผลหรือไม่ได้ผล
22. เขาไม่มีความรู้สึกที่ดีที่พระเจ้าประทานห่าน
คุณอาจคิดว่าคุณฉลาดกว่าไก่น้ำตัวนี้ แต่ถ้าชาวใต้คิดว่าคุณไม่ใช่พวกเขาก็จะตั้งแง่กับคุณอย่างแน่นอน
23. หายไป cattywampus
ตามนิรุกติศาสตร์ไร้ประโยชน์ คำว่า 'cattywampus' มีการเปลี่ยนแปลงความหมายเมื่อเวลาผ่านไป คำวิเศษณ์ 'catawampusly' ใช้เพื่อแลกเปลี่ยนกับ 'avidly' ในขณะที่คำนามหมายถึง 'สิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์' ในปี 1840 เว็บไซต์กล่าวว่านักเขียนชาวอังกฤษใช้มันเพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับคำแสลงของ American Southern ในความหมายในปัจจุบัน (สำหรับบางสิ่งบางอย่างที่จะเฉื่อยชาหรือเบี้ยว) cattywampus ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่จากวัฒนธรรมที่ครั้งหนึ่งเคยล้อเล่น
24. เธอขี้เหร่
หากชาวใต้เรียกคุณว่า 'น่าเกลียด' ก็น่าจะไม่ใช่เรื่องน่าตกใจสำหรับรูปลักษณ์ทางกายภาพของคุณ แต่เป็นการวิจารณ์ที่ลึกซึ้งกว่า ในภาคใต้การที่ 'น่าเกลียด' หมายความว่าคุณเป็นคนหยาบคายหยาบคายหรือไม่พอใจที่จะอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นเมื่อการดูถูกนั้นเข้ามาทางคุณคุณควรพิจารณามารยาทและพฤติกรรมของคุณให้ดี
และสำหรับเงื่อนไขที่ภูมิภาคอื่นถือเป็นที่รักโปรดตรวจสอบ คุณรู้ว่าคุณมาจากมิดเวสต์ถ้าคุณรู้ว่าคำเหล่านี้หมายถึงอะไร .
