หลังจากเรื่องอื้อฉาวของเจ้าชายแอนดรูว์คนวงในบอกว่าเจ้าชายชาร์ลส์จะรับผิดชอบ

เป็นเวลากว่าหนึ่งสัปดาห์แล้วที่มีการถ่ายทอดสดการทำลายตัวเองของ เจ้าชายแอนดรู เมื่อเขาพยายามและล้มเหลวอย่างไม่น่าเชื่อในการอธิบายความสัมพันธ์ของเขากับผู้กระทำความผิดทางเพศที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดทางเพศ เจฟฟรีย์เอพสเตน ในช่วงของเขา ให้สัมภาษณ์กับ BBC . ตอนนี้ ราชวงศ์ติดหล่มในภัยพิบัติด้านการประชาสัมพันธ์ ไม่เหมือนสิ่งใดเลยนับตั้งแต่วันที่สละราชสมบัติปี 2479 กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 . และผู้เฝ้าดูราชวงศ์หลายคนถูกถามว่า: ใครเป็นผู้ควบคุมพระราชวังบัคกิงแฮมในทุกวันนี้? ตามที่คนวงในถึงเวลาแล้ว เจ้าชายชาร์ลส์ เพื่อดูแล 'ตรา' ของราชวงศ์ก่อนที่ความเสียหายจะเกิดขึ้นอีกซึ่งอาจเป็นอันตรายต่ออนาคตของ House of Windsor

'สถาบันกษัตริย์ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาโดยปล่อยให้สมาชิกในครอบครัวให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของตนเองเป็นอันดับแรก เป็นหน้าที่ของพวกเขาในการรับใช้มงกุฎ 'คนวงในบอกฉัน 'ในฐานะกษัตริย์ในอนาคตเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ต้องหยุดความวุ่นวาย'

ราชินีอลิซาเบ ธ คือ 93 และที่ 97 ดยุคแห่งเอดินบะระเกษียณอายุราชการ 'เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับการที่ราชินีสละราชบัลลังก์' แหล่งข่าวของฉันกล่าว 'มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวที่มีความเข้าใจอย่างชัดเจนว่าโปรโตคอลคืออะไรสำหรับทุกคนเมื่อต้องพูดคุยกับสื่อและใครจะต้องมีส่วนร่วมในการตัดสินใจทุกครั้ง จำเป็นต้องมีการกำหนดกฎเกณฑ์ที่ชัดเจน '

ความรู้สึกแปดไม้กายสิทธิ์

ในขณะที่ฉันบอกว่าพระราชินีอนุญาตให้เธอสัมภาษณ์ BBC ของแอนดรูว์ แต่เธอก็ถูกกล่าวหาว่าไม่ได้รับแจ้งว่าจะมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของแอนดรูว์กับเอพสเตนเพียงอย่างเดียวและเธอไม่ได้ปรึกษาเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ที่ถ่ายทำที่พระราชวังบัคกิงแฮม (แหล่งข่าวในราชวงศ์ยังรายงานว่าพระราชินีทรง 'ผิดหวังอย่างมาก' ในเรื่องนี้ เงายาวเรื่องอื้อฉาว และการสัมภาษณ์ได้โยนทิ้งราชวงศ์) 'มันทำให้ดูเหมือนว่าสิ่งทั้งหมดได้รับการลงโทษโดยราชินี แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น' แหล่งข่าวของฉันกล่าว 'เลนส์พูดสิ่งหนึ่ง แต่ความจริงเป็นอย่างอื่นทั้งหมด'

นักประวัติศาสตร์และนักเขียนชีวประวัติของราชวงศ์ โรเบิร์ตเลซีย์ บอก เดอะการ์เดียน ,“ ด้วย เจ้าชายฟิลิป จากที่เกิดเหตุเจ้าชายแอนดรูว์ได้กลายเป็นคนดูแลพระราชวังอย่างมีประสิทธิภาพ จากการสอบถามเราไม่แน่ใจจริงๆว่าพระราชินีทรงให้ความเห็นชอบกับเธอในการใช้พระราชวัง”

บทสัมภาษณ์ที่น่าอับอายของแอนดรูว์ตอนนี้ Newsnight’s Emily Maitlis ทางบีบีซีรายงานว่าได้รับการจัดเตรียมตามการกระตุ้นของกลุ่มเล็ก ๆ ที่ใกล้ชิดกับแอนดรูว์รวมถึงลูกสาวของเขาด้วย เจ้าหญิงเบียทริซ , อดีตภรรยาของเขา ซาร่าห์เฟอร์กูสัน และเลขานุการส่วนตัวที่รู้จักกันมานาน Amanda Thirsk . มันจุดไฟให้สื่อทั่วโลกเมื่อเจ้าชายล้มเหลวในการแสดงความเสียใจต่อมิตรภาพของเขากับเอพสเตนหรือแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อเหยื่อของเขา การตั้งคำถามมากกว่าที่จะตอบทั้งตอนแสดงให้เห็นถึงการขาดการตัดสินอย่างไม่น่าเชื่อในส่วนของทุกคนที่เกี่ยวข้องและเปิดเผยว่าการดำเนินการประชาสัมพันธ์ในปัจจุบันของ Palace ไม่ดีเพียงใดในการจัดการกับจำนวนสมาชิกในครอบครัวที่เพิ่มขึ้นที่เลือกที่จะโกงมากกว่า ยึดมั่นในกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ในอดีต ' ไม่เคยบ่นไม่เคยอธิบาย . '

คำตอบหลังการสัมภาษณ์ของ Palace นั้นรวดเร็วและน่าตกใจ: แอนดรูว์โล่งใจจากพระราชกรณียกิจของเขาโดยแม่ของเขาเจ้าหน้าที่ของเขาถูกไล่ออก (รวมถึง Thirsk) และสำนักงานของเขาถูกไล่ออกจากพระราชวังบัคกิงแฮม แต่ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว Lacey บอก เดอะการ์เดียน “ เจ้าชายแอนดรูว์ถูกถอดยศหากมีคำเช่นนี้ สิ่งที่เรากำลังพูดถึงคือการกำจัดสมาชิกราชวงศ์อย่างมีประสิทธิผลอันเป็นผลมาจากความคิดเห็นของสาธารณชน”

แต่ไม่ใช่แค่ความคิดเห็นของสาธารณชนเท่านั้นที่กระตุ้นให้ราชินีเข้าสู่การปฏิบัติ รายงานจากลอนดอนอ้างว่าทั้งชาร์ลส์และ เจ้าชายวิลเลียม ทั้งสองมีส่วนร่วมเป็นการส่วนตัวในการตัดสินใจที่ส่งผลให้แอนดรูว์ถูกขับออกจากวัง ตาม ตอนเย็น มาตรฐาน , 'แหล่งข่าวอาวุโส' กล่าวว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นเรื่องของการ 'ปกป้องสถาบันกษัตริย์เอง' และแหล่งข่าวคนหนึ่งบอก The Times of London “ วิลเลียมมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับสถาบัน [ราชาธิปไตย] มากขึ้นเรื่อย ๆ และเขาก็ไม่ใช่แฟนตัวยงของแอนดรูว์ลุงของเขา '

คนวงในบอกฉันว่า: 'เจ้าชายชาร์ลส์โกรธมาก การตัดสินที่ไม่ดีเป็นพิเศษของแอนดรูว์ มีผลกระทบร้ายแรงและอาจสร้างความเสียหายต่อสถาบันกษัตริย์ในขณะที่ประชาชนบางส่วนเรียกร้องให้มีการตั้งคำถามมากขึ้นเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของสถาบัน เขาต้องการระบอบราชาธิปไตยที่ 'ผอมลง' เมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ แต่เขารู้ว่ามีความจำเป็นในทันทีที่จะต้องเปลี่ยนแปลงระบบในวิธีการดำเนินงานของพระราชวัง การสื่อสารกับสื่อจำเป็นต้องควบคุมให้รัดกุมมากขึ้น คุณไม่สามารถให้สมาชิกของราชวงศ์ออกไปและทำอะไรของตัวเองได้ '

ความหมายความฝันของเสือจากัวร์สีดำ

ใช่จากฝันร้ายในการประชาสัมพันธ์เมื่อไม่นานมานี้ดูเหมือนว่าราชวงศ์อังกฤษจะให้ความสำคัญกับการส่งเสริมวาระการประชุมของตนเองมากกว่าการนำเสนอแนวร่วมที่อยู่เบื้องหลังสถาบันกษัตริย์ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่คนวงในบอกว่าสามารถพิสูจน์หายนะของพระมหากษัตริย์ได้ เมื่อเดือนที่แล้ว Palace เผชิญกับวิกฤตการประชาสัมพันธ์อีกครั้ง (ซึ่งดูวิกฤตน้อยกว่ามากในขณะนี้เนื่องจากสถานการณ์ปัจจุบัน) เมื่อ เจ้าชายแฮร์รี่ และ เมแกนมาร์เคิล แสดงของพวกเขา ไม่มีความสุขกับการใช้ชีวิตในตู้ปลาหลวง ใน สารคดีไอทีวี ที่ถูกอ้างว่าอุทิศให้กับการทัวร์แอฟริกาของพวกเขาโดยเฉพาะ พูดกับเพื่อนที่ดี ทอมแบรดบี้ ในรายการแฮร์รี่ไม่สามารถปฏิเสธข่าวลือของก ความแตกแยกระหว่างเขากับวิลเลียม ซึ่งทำให้เกิดข่าวลือเกี่ยวกับก ความบาดหมางระหว่างพี่น้อง ที่เดือดปุด ๆ ตลอดฤดูร้อน แหล่งข่าวของฉันกล่าวว่า 'ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะนำความคับข้องใจของพวกเขาไปออกอากาศในที่สาธารณะ 'พระราชวังถูกจับได้โดยไม่รู้ตัว สมเด็จพระราชินีทรงผิดหวังและเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ก็เสียใจอย่างมากเช่นกัน '

เป็นไปได้หรือไม่ที่ราชวงศ์และพาเลซปินแพทย์ลืมเลือนหายนะในอดีตที่ไม่นานนี้ไปแล้ว? เจ้าหญิงไดอาน่า พาโนรามา สัมภาษณ์ ในปี 1995 (จัดโดยปราศจากความรู้หรือความยินยอมจากพระราชวัง) ส่งผลร้ายแรงต่อชีวิตของทุกคนที่เกี่ยวข้อง สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ของ Charles กับ โจนาธาน Dimbleby ในปี 1994 ซึ่งเขายอมรับว่ามีชู้ระหว่างที่เขา แต่งงานกับไดอาน่า สร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่อชื่อเสียงของเขา - ผลกระทบที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน

'ยิ่งกว่าใครอื่นนอกจากพระราชินีเจ้าชายชาร์ลส์เข้าใจดีว่าสถาบันกษัตริย์จำเป็นต้องควบคุมการเล่าเรื่อง' แหล่งข่าวของฉันกล่าว 'นั่นยังไม่เป็นเช่นนั้นในปีที่ผ่านมา แต่มีความชัดเจนว่าต้องเปลี่ยนแปลงในตอนนี้ก่อนที่ความเสียหายจะเกิดขึ้นอีก'

คนวงในกล่าวต่อว่า: 'ในช่วงเวลาที่สมาชิกของสาธารณชนกำลังถามนักการเมืองว่าสถาบันกษัตริย์ควรมีบทบาทอย่างไรในอังกฤษยุคใหม่พฤติกรรมของสมาชิกทุกคนในราชวงศ์ก็เป็นปัญหาและนั่นรวมถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างวิลเลียมและแฮร์รี่ , รถชนของ Duke of Edinburgh ความทุกข์ที่เห็นได้ชัดของเมแกนมาร์เคิลและความเชื่อมโยงของแอนดรูว์กับเจฟฟรีย์เอพสเตน เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และสำนักงานของเขาจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นอย่างมากทีเดียว '

ทำเรียบทำให้คุณดูแก่ขึ้น

Lacey ยืนยันกับ เดอะการ์เดียน ว่านี่เป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ “ นี่จะถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงจากรัชกาลหนึ่งไปสู่อีกรัชกาลหนึ่งเมื่อเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ก้าวเข้ามาอย่างชัดเจน ' และสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญและปัญหาในราชวงศ์โปรดดู 16 เรื่องอื้อฉาวที่สั่นคลอนราชวงศ์อังกฤษ .

Diane Clehane เป็นนักข่าวและนักเขียนจากนิวยอร์ก จินตนาการถึงไดอาน่า และ ไดอาน่า: ความลับในสไตล์ของเธอ .