หากคุณเป็นแฟนของภาพยนตร์ ขากรรไกร - แล้วใครล่ะที่ไม่ใช่ - คุณอาจพบเหตุผลที่จะใช้แนวคลาสสิกที่สุดของภาพยนตร์อย่างน้อยหนึ่งครั้งในการสนทนาแบบสบาย ๆ :“ เราจะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่านี้” ขอโทษที่เป็นผู้แบกรับข่าวร้าย แต่คุณคงเข้าใจผิดไปตลอดชีวิต คุณใกล้แล้ว แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่มาร์ตินโบรดี้ ( รอย Scheider ) กล่าวกับ Quint เพื่อนร่วมทีมของเขา ( โรเบิร์ตชอว์ ). สิ่งที่เขาบอกเขาจริงๆคือ ' คุณ จะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่านี้ . ' และมันยังห่างไกลจากคำพูดของภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวที่เราทุกคนจำผิด ต่อไปนี้เป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง 20 เรื่องจากประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ และสำหรับสายนักฆ่าเพิ่มเติมนี่คือ 30 คำคมภาพยนตร์เด็กยุค 90 ทุกคนรู้ด้วยหัวใจ .
1 'ความโลภเป็นสิ่งที่ดี'
ฟ็อกซ์ศตวรรษที่ 20
กอร์ดอนเก็กโก ( ไมเคิลดักลาส ) ให้สิ่งที่น่าจะเป็น สายที่ฉาวโฉ่ที่สุด เกี่ยวกับนักลงทุนที่ถูกท้าทายทางจริยธรรมใน Oliver Stone’s ทัวร์แรงในโรงภาพยนตร์ปี 1987 วอลล์สตรีท . ปัญหาเดียวคือเขาไม่เคยพูดมัน
สิ่งที่ Gekko บอกกับฝูงชนของนักลงทุนที่อยากจะเป็นก็คือ 'ประเด็นคือผู้หญิงและสุภาพบุรุษความโลภที่ไม่มีคำพูดที่ดีกว่านั้นเป็นสิ่งที่ดี ความโลภเป็นสิ่งที่ถูกต้องความโลภได้ผล ' คุณจะไม่มีทางจับได้ว่าใครพูดแบบนั้นอย่างแม่นยำ “ ความโลภหากไม่มีคำที่ดีกว่านั้นก็ดี” เพียง แต่ไม่ได้มีความหมายเหมือนกัน ดูข้อมูลเพิ่มเติมจากทศวรรษแห่งความโลภได้ที่นี่ 30 คำคมภาพยนตร์ที่เด็กทุกคนในยุค 80 รู้ด้วยหัวใจ .
2 'เล่นอีกครั้งแซม'
วอร์เนอร์บราเธอร์สพิคเจอร์ส
ในความทรงจำทางวัฒนธรรมโดยรวมของเรามัน ฮัมฟรีย์โบการ์ต ใครบอกว่า 'เล่นอีกครั้งแซม' ในนัวร์คลาสสิกปี 1942 บ้านสีขาว . แต่มันเป็นความจริง Ingrid Bergman Ilse ของ Ilse ที่พูดอะไรบางอย่างที่ใกล้ตัวมากขึ้นเมื่อเธอขอร้องกับผู้เล่นเปียโนว่า“ เล่นครั้งเดียวแซมเพราะเห็นแก่เวลาเก่า ๆ เล่น 'เมื่อเวลาผ่านไป' '
ต่อมาในภาพยนตร์เรื่องนี้โบการ์ตบอกแซมว่า“ คุณเล่นให้เธอเล่นให้ฉันฟัง ถ้าเธอทนได้ฉันก็ทำได้ เล่น!' ไม่ใช่ว่า“ เล่นอีกครั้งนะแซม” แต่มันใกล้…นะ
3 'คุณรู้สึกโชคดีไหม?'
เป็นเรื่องสนุกที่จะพูด เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการส่งเสียงขู่ในก คลินท์อีสต์วูด เหมือนแฮร์รี่สกปรกเลย นี่คือคำพูด ที่จะหันไป อาถ้ามันถูกต้อง
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ Dirty Harry พูดเมื่อเขาเผชิญหน้ากับผู้ร้ายด้วยปืน. 44 Magnum สิ่งที่เขาพูดจริงๆคือ“ คุณต้องถามตัวเองคำถามเดียวว่า ‘ฉันรู้สึกโชคดีไหม’ เอาล่ะพังค์ไหม” คุณต้องยอมรับแม้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกับคำอีกสองสามคำนั่นคือก มาก อ้างเย็น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดู 30 คำคมภาพยนตร์ที่เด็กทุกคนในยุค 70 รู้ด้วยหัวใจ .
4“ หนูสกปรก!”
วอร์เนอร์บราเธอร์สพิคเจอร์ส
พวกเขาเป็นสามคำที่น่าอับอายที่สุด เจมส์แคกนีย์ เคยกล่าวไว้ในภาพยนตร์ นัยว่า ยากที่จะระบุที่มา ในภาพยนตร์ปีพ. ศ. 2474 ผมบลอนด์บ้า เขาพูดแบบนี้:“ โอ้หนูสกปรกคู่ผสม ฉันอยากได้ตะขอของตัวเองกับเขา ฉันจะฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ ” ที่ปิดอย่างน้อยใช่มั้ย? แล้วในภาพยนตร์ปีพ. ศ. 2475 แท็กซี่! เขาเรียกใครบางคนว่า 'หนูตัวเหลืองขี้ขลาด' ซึ่งก็เป็นอีกครั้งที่อย่างน้อยก็ในบริเวณใกล้เคียง
5 'สวัสดีคลาริซ”
รูปภาพ Orion
วิธีที่น่าขนลุก Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins ) ทักทาย Clarice ( Jodie อุปถัมภ์ ) ในปี 1991 ความเงียบของลูกแกะ มักจะทำซ้ำ แต่ถ้าคุณเคยสร้างความประทับใจให้กับฮันนิบาลในการพยายามทำให้ใครบางคนประหลาดใจคุณน่าจะพูดว่าคำพูดที่มีชื่อเสียงนั้นผิด สิ่งที่ดร. เล็คเตอร์พูดจริงๆคือ 'สวัสดีตอนเย็นคลาริซ' สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับการสตรีมที่น่ากลัวมีดังนี้ ภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุด 18 เรื่องใน Netflix ตอนนี้ .
6“ ผู้ชายต้องทำในสิ่งที่ผู้ชายต้องทำ”
วอร์เนอร์บราเธอร์ส
มีภาพยนตร์อย่างน้อยสองเรื่องที่ผู้คนจดจำได้ จอห์นเวย์น พูดบรรทัดนี้: 1939’s Stagecoach และปี 1953 ลึก . แต่ปรากฎว่าเขาไม่ได้พูดด้วยเช่นกัน
ใน Stagecoach ดยุคเข้ามาใกล้พร้อมกับว่า“ มีบางสิ่งที่มนุษย์ไม่สามารถหนีไปได้ ' มันเป็นสิ่งเดียวกัน แต่ไม่ใช่จริงๆ ใน ลึก ตัวละครของเวย์นประกาศว่า“ ผู้ชายควรทำในสิ่งที่เขาคิดว่าดีที่สุด” ซึ่งอย่างน้อยก็ในสนามเบสบอล แต่สิ่งที่ผู้ชายต้องทำคือสิ่งที่เขาคิดว่าดีที่สุดหรือไม่? การอภิปรายสำหรับทุกวัย
7“ ลุคฉันเป็นพ่อของคุณ”
วอลต์ดิสนีย์พิคเจอร์ส
เป็นหนึ่งในสายงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในทั่วโลก สตาร์วอร์ส แฟรนไชส์และเราทุกคนเข้าใจผิด ดาร์ ธ เวเดอร์ไม่เคยพูดคำพูดที่แน่นอนนี้ใน จักรวรรดิโต้กลับ . เขากำลังแก้ไขลุคซึ่งมีความคิดอื่น ๆ ว่าพ่อของเขาคือใคร “ ไม่” ดาร์ ธ บอกเขา“ ผม เป็นพ่อของคุณ” ละทิ้งคำว่า 'ไม่' และคุณจะสูญเสียแง่มุมของการเปิดเผยของ Darth ไปทั้งหมด สำหรับเพลงที่คุณจำผิดนี่คือ 30 Misheard Song Lyrics Everyone Gets Wrong .
8 ' ฉัน ชำรุด? คุณ ชำรุด! ทั้งหมดนี้ ศาล ชำรุด!'
โคลัมเบียและไตรสตาร์
เมื่อทนายจำเลยอาเธอร์เคิร์กแลนด์ ( อัลปาชิโน ) สูญเสียความเยือกเย็นของเขาในละครเรื่องห้องพิจารณาคดีเมื่อปีพ. ศ. 2522 ... และความยุติธรรมสำหรับทุกคน เขาดุผู้พิพากษาด้วยการลบออกในตำนานนี้ หรืออาจจะไม่ ความทรงจำของเรามีบางคำที่ถูกต้อง แต่น้อยกว่าที่คุณคิด สิ่งที่ Pacino กรีดร้องที่ Jack Warden คือ ' คุณ ชำรุด! คุณ ชำรุด! ทั้งหมดนี้ การทดลอง หมด! พวกเขา ชำรุด!'
9 'เขายังมีชีวิตอยู่!'
ยูนิเวอร์แซลพิคเจอร์
สัญญาณคุณอยู่ในการแต่งงานที่ไม่ดี
เมื่อดร. แฟรงเกนสไตน์นำสิ่งมีชีวิตของเขามาสู่ชีวิตในผลงานชิ้นเอกสยองขวัญปี 1931 แฟรงเกนสไตน์ เขาเริ่มตะโกนว่าอะไร? หากคำตอบของคุณคือ“ เขายังมีชีวิตอยู่! เขายังมีชีวิตอยู่! 'ขอโทษด้วย สิ่งที่หมอที่ดีตะโกนในการเฉลิมฉลองคือ ' มัน ยังมีชีวิตอยู่!” ซึ่งเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลเนื่องจากสัตว์ประหลาดไม่ใช่คนในทางเทคนิค มันเป็นส่วนต่างๆของร่างกายที่หมอเย็บเข้าด้วยกัน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมแบบสุ่ม ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวรายวันของเรา .
10 'ฉันชอบกลิ่นของนภาล์มในตอนเช้า มีกลิ่นเหมือน…ชัยชนะ”
Zoetrope Studios
บางครั้งเส้นก็ถูกใส่ผิดเพียงเพราะความกะทัดรัด ใช้คลาสสิกนี้จาก ฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลา มหากาพย์ปี 1979 Apocalypse Now . พันโทบิลคิลกอร์ ( โรเบิร์ตดูวัล ) พูดบางอย่างเกี่ยวกับกลิ่น Napalm ที่เหมือนชัยชนะ แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะกระชับเท่าที่เราทุกคนจำได้ คำพูดของเขาเต็มไปด้วยความกระปรี้กระเปร่า 'คุณได้กลิ่นนั้นเหรอ? คุณได้กลิ่นหรือไม่? Napalm ลูกชาย ไม่มีสิ่งใดในโลกที่มีกลิ่นเช่นนั้น 'เขากล่าว
เขาพูดต่อไปเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดบนเนินเขาเป็นเวลาสิบสองชั่วโมงและศัตรูของพวกเขาก็ถูกกวาดล้าง “ กลิ่นคุณรู้ไหมว่ากลิ่นน้ำมันเบนซิน” เขากล่าวต่อ “ เนินเขาทั้งลูก กลิ่นเหมือน ... ชัยชนะ
11“ นาง โรบินสันคุณพยายามหลอกล่อฉันหรือเปล่า”
MGM
สายที่มีชื่อเสียงที่สุดจัดส่งโดย ดัสตินฮอฟแมน ในปีพ. ศ. 2510 บัณฑิต เป็นสิ่งที่ผู้คนได้รับ ... ดีส่วนใหญ่ถูกต้อง ฮอฟแมนตามที่เบ็นแบรดด็อคพูดจริงๆ 'นาง โรบินสันคุณพยายามหลอกล่อฉัน คุณไม่ใช่เหรอ? '
วิธีที่แฟน ๆ ภาพยนตร์ได้จินตนาการถึงบรรทัดใหม่นั้นเปลี่ยนความหมายไปเล็กน้อย คำพูดที่ผิดเป็นคำถามโดยตรง แต่สิ่งที่เบ็นพูดมีความไม่แน่นอนมากกว่า
12“ ฉันไม่คิดว่าเราจะอยู่ในแคนซัสอีกต่อไปแล้ว Toto”
IMDB / 1939 วอร์เนอร์โฮมวิดีโอ
แม้ว่าคุณจะดูคลาสสิกปี 1939 ก็ตาม พ่อมดแห่งออนซ์ ทุกปีคุณอาจยังจำสิ่งนี้ได้ในขณะที่โดโรธีพูด ( จูดี้การ์แลนด์ ) เมื่อเธอรู้ว่าเธออยู่ไกลบ้านมันไม่ได้จริงๆ สิ่งที่เธอพูดจริงๆคือ 'Toto ฉันมีความรู้สึกว่าเราไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกต่อไป ' ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่โดโรธี“ คิด” ทุกอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกของเธอ
13“ คาดเข็มขัดนิรภัย มันจะต้องเป็นหลุมเป็นบ่อ”
นี่เป็นการตีความผิดที่น่าสงสัย ทำไมเราจึงรวมตัวกัน เบ็ตต์เดวิส ' คำพูดที่มีชื่อเสียงที่สุด จาก ทั้งหมดเกี่ยวกับอีฟ ('คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณมันจะเป็นคืนที่เป็นหลุมเป็นบ่อ') และทำให้ดูเหมือนว่าเธอเป็นผู้ทักทายที่ซาดิสต์ในสวนสนุกดิสนีย์? 'กลางคืน' เป็นหลุมเป็นบ่อผู้คน ไม่มีใครขึ้นรถไฟเหาะ
14“ เรามีวิธีทำให้คุณพูด”
พาราเมาท์พิคเจอร์
แม้ว่าคุณจะไม่เคยเห็นปี 1935 ก็ตาม แกรี่คูเปอร์ ภาพยนตร์ ชีวิตของเบงกอลแลนเซอร์ คุณคงรู้จักบรรทัดนี้ซึ่งพูดได้ดีที่สุดด้วยสำเนียงเยอรมัน มันอาจจะคุ้มค่ากับการดูหนังเพราะมันไม่มีอยู่จริง สิ่งที่พูดจริงๆ - และมักจะไม่มีการเพิ่มสำเนียง - คือ“ เอาล่ะสุภาพบุรุษ? เรามีวิธีทำให้ผู้ชายคุยกัน”
15“ วิ่งสิเจ้าโง่!”
เป็นหนึ่งใน ฉากโปรดของเรา ใน ปีเตอร์แจ็คสัน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: มิตรภาพแห่งแหวน . เมื่อแกนดัล์ฟสีเทา ( เอียนแมคเคลเลน ) กำลังจะถูก Balrog ตัวมหึมาดึงลงไปในเหวเขาตะโกนบอกฮอบบิท ... ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด ในความทรงจำของเราเขาบอกให้พวกเขาวิ่ง แต่จริงๆแล้วบรรทัดนั้นคือ“ บินไปเลยเจ้าโง่” มันเป็นข้อผิดพลาดที่แพร่หลายมากมีเธรด Reddit สำหรับการถกเถียงกันในบรรทัด
16“ ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมามันจะมา”
เรายังคงตาฝ้าฟางทุกครั้งที่ดู Kevin Costner’s จดหมายรักถึงทีมเบสบอล สนามแห่งความฝัน . แต่เท่าที่เราคิดว่าเรารู้เรื่องราวทั้งภายในและภายนอกเราก็ยังคงได้รับ เส้นเหนือกาลเวลานี้ ไม่ถูกต้อง. เสียงที่ตัวละครของ Costner ได้ยินในพื้นที่เพาะปลูกไม่ได้บ่งบอกถึงผู้คนมากมาย จริงๆแล้วเส้นคือ“ ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา เขา จะมา.' “ เขา” ที่เป็นปัญหาคือโจแจ็คสันไร้รองเท้าและเราไม่ต้องการทำให้คุณเสียหนัง
17“ กระจกเงากระจกเงาบนผนัง ใครเป็นคนที่ยุติธรรมที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด”
วอลต์ดิสนีย์พิคเจอร์ส
เด็กทุกคนที่เติบโตมากับการดูดิสนีย์คลาสสิก สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด รู้คำถามที่น่าขนลุกที่ถามโดยราชินีผู้ชั่วร้ายแม่เลี้ยงผู้ชั่วร้ายของสโนว์ไวท์ หรืออย่างน้อยเราก็คิดว่าเราทำ เส้นที่แท้จริงคือ“ กระจกวิเศษบนผนังใครคือคนที่ยุติธรรมที่สุดในบรรดาทั้งหมด” เหตุใดเราจึงรวมใจกันตัดสินใจทิ้งคำคุณศัพท์ที่อธิบายถึงพลังของกระจกเงา? ใครจะรู้?
18 'ฉันทาร์ซานคุณเจน'
MGM
แม้ Johnny Weissmuller ดาวแห่งคลาสสิกปี 1932 ทาร์ซานมนุษย์ลิง สับสนเกี่ยวกับสายที่มีชื่อเสียง ครั้งหนึ่งเขาเคยให้สัมภาษณ์ว่า“ ฉันไม่ต้องลงมือทำ ทาร์ซาน ฉันแค่พูดว่า: 'ฉันทาร์ซานคุณเจน' 'ยกเว้นขอโทษเขาไม่เคยพูดแบบนั้น
ตัวละครของเขามีการแลกเปลี่ยนกับเจนเป็นเวลานานในขณะที่เธอพยายามอธิบายชื่อของพวกเขา มีนิ้วชี้ไปมามากมายขณะที่เธอพยายามทำให้เขาเข้าใจ รุ่นที่ใกล้เคียงที่สุดของเขาคือ“ เจน ทาร์ซาน. เจน. ทาร์ซาน. เจน. ทาร์ซาน. เจน…” แต่อาจจะไม่น่าดึงดูดเท่า“ ฉันทาร์ซานคุณเจน”
19 'บีมฉันขึ้นสก็อตตี้'
เราเกลียดการทำลายชีวิตวัยเด็กของคุณ แต่กัปตันเคิร์ก ( วิลเลียมแชทเนอร์ ) ไม่เคยพูดเลยสักครั้งว่า 'Beam me up, Scotty.' ไม่ได้อยู่ในรายการทีวีที่ฉายระหว่างปี 2509 ถึง 2512 และไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เรื่องใด ๆ
อะไร เขาพูดจริง คือ“ สก็อตตี้บีม เรา ขึ้น” เนื่องจากเคิร์กเป็นผู้เล่นในทีมเขาจะไม่ทิ้งเพื่อนไว้ข้างหลัง Kirk นำเสนอรูปแบบต่างๆในรายการนั้นในระหว่างการออกอากาศทางทีวีตั้งแต่ 'พร้อมที่จะบีมขึ้นแล้วจิม' ถึง 'สุภาพบุรุษฉันขอแนะนำให้คุณส่งสัญญาณให้ฉันบนเรือ' แต่อย่า 'บีมฉันขึ้นสก็อตตี้'
20 'ชีวิตก็เหมือนกล่องช็อคโกแลต'
พาราเมาท์พิคเจอร์
ในปี 1994 ฟอเรสท์กัมพ์ อักขระผู้ถือ ( ทอมแฮงค์ ) เล่าเรื่องราวชีวิตที่น่าเหลือเชื่อของเขาให้กับกลุ่มคนที่หมุนเวียนกันไประหว่างรอที่ป้ายรถเมล์ และมันมาพร้อมกับศีลธรรมบางอย่างด้วย แต่เราต้องบอกคุณว่าคุณพูดผิดกับเขา Forrest Gump ไม่ได้พูดว่า 'แม่เคยพูดเสมอว่า' ชีวิตก็เหมือนกล่องช็อคโกแลต: คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าคุณจะได้อะไร '' เขาพูดจริง ๆ ว่า 'แม่เคยพูดเสมอว่าชีวิตก็เหมือนกล่อง ของช็อคโกแลต… 'เขาถอดความแม่ที่รักของเขาได้ดีกว่าการอ้างถึงเธอโดยตรง
