ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ปรับเปลี่ยนได้อย่างน่าอัศจรรย์ ในปีเดียว Oxford Online Dictionaries จะเพิ่มคำประมาณ 1,000 คำในพจนานุกรมทางวัฒนธรรมของเราซึ่งหลายคำมาจาก คำแสลงยอดนิยม . มีการสร้างคำแสลงใหม่ ๆ อยู่เสมอบางคำก็มีต้นกำเนิดมาจาก การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา .
บอกตามความจริงมีคำและวลีสแลงในภาษาอังกฤษมากมายที่คุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณใช้บ่อยแค่ไหน และในขณะที่บางคนดูเหมือนจะกลายเป็นสิ่งมีชีวิต แต่คนอื่น ๆ ก็มีนิรุกติศาสตร์ที่น่าสนใจและซับซ้อนมาก เราได้รวบรวมต้นกำเนิดที่น่าแปลกใจของคำศัพท์สแลง 27 คำที่คุณอาจใช้ทุกวัน และหากต้องการทราบคำศัพท์วินเทจเพิ่มเติมโปรดดู คำแสลงเก่าเด็กที่เกิดหลังปี 2000 จะไม่มีวันเข้าใจ .
1 นำเค้ก
Shutterstock
วลี 'รับเค้ก' มาจากการเดินเล่นเค้กที่ได้รับความนิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คู่รักจะเดินไปรอบ ๆ อย่างสง่างามและแต่งตัวดีและคู่รักที่เดินดีที่สุดจะได้รับเค้กเป็นรางวัล ที่น่าสนใจในไม่ช้าการเดินเค้กถูกใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่สามารถทำได้ง่ายมากและเป็นไปได้มากที่เราจะได้รับวลี 'ชิ้นเค้ก' จากที่นั่น และสำหรับคำและวลีบางคำคุณอาจต้องการเลิกใช้พจนานุกรมของคุณ นี่คือคำแสลงทั้งหมดที่คุณเก่าเกินไปที่จะใช้หลังจากอายุ 40 ปี .
2 กระดานด้านบน
Shutterstock
เมื่อผู้เล่นโป๊กเกอร์วางมือเหนือโต๊ะเป็นไปไม่ได้ (หรืออย่างน้อยก็ยากกว่านั้น) ที่พวกเขาจะโกงโดยการซ้อนเด็ค โต๊ะนี้เรียกอีกอย่างว่ากระดานดังนั้นหากมีสิ่งใดอยู่เหนือกระดานแสดงว่าถูกต้องตามกฎหมาย
3 ช็อตการแบ่งส่วน
iStock
การยิงจากกันซึ่งเป็นการดูถูกครั้งสุดท้ายที่ถูกโยนทิ้งเมื่อสิ้นสุดการต่อสู้เมื่อคุณคิดว่ามันจบลง แต่เดิมเป็นการยิงของปาร์เธียน ชาวปาร์เธียนที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรโบราณที่เรียกว่าพาร์เทียมีกลยุทธ์ที่พวกเขาจะแสร้งทำเป็นถอยจากนั้นพลธนูของพวกเขาจะยิงกระสุนจากหลังม้า พาร์เธียนฟังดูเหมือนการพรากจากกันและเมื่อรวมกับความจริงที่ว่ามีคนไม่มากนักที่รู้ว่าใครคือปาร์เธียนวลีจึงเปลี่ยนเป็นการพรากจากกัน และการพูดดูหมิ่นดูวิธีการ Megan Fox ตำหนิอดีต Brian Austin Green สำหรับการโพสต์รูปถ่ายของลูก .
4 ตายเหมือนคนโง่
Shutterstock
แน่นอนว่าอาจมีคนเถียงว่า doornail ไม่เคยมีชีวิต แต่เมื่อ doornail ตายแล้วจริงๆแล้วมันถูกตอกผ่านประตูโดยตอกปลายที่ยื่นออกมาและแบนเข้าไปในประตูเพื่อไม่ให้หลุดหรือถูกถอดออกหรือใช้งานได้อีก . วลี 'dead as a doornail' มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โดยประมาณตราบเท่าที่คำว่า doornail เป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ
5 ลงไปที่ตะปูทองเหลือง
ชัตเตอร์
มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับความหมายของ 'down to brass tacks' รวมถึงการที่ทองเหลืองเป็นคำแสลงคล้องจองสำหรับข้อเท็จจริงที่ยาก แต่มีความเป็นไปได้สูงว่าตะปูทองเหลืองที่กล่าวถึงนี้เป็นตะปูทองเหลืองแท้ พ่อค้าเคยตอกตะปูไว้ที่เคาน์เตอร์เพื่อใช้เป็นแนวทางในการวัดสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นในการลงไปที่ตะปูทองเหลืองก็เท่ากับว่าในที่สุดคุณก็ตัดสินใจได้ว่าคุณต้องการอะไรและพร้อมที่จะตัดผ้าบางส่วนและทำธุรกิจจริง
6 มันเป็นภาษากรีกสำหรับฉัน
Shutterstock / abdelsalam
วลี 'มันเป็นภาษากรีกสำหรับฉัน' มักจะมาจากเชกสเปียร์ แต่ก็มีมาก่อนเวลาของเขา วลีเวอร์ชันก่อนหน้านี้สามารถพบได้ในการแปลภาษาละตินยุคกลางโดยพูดว่า 'Graecum est non potest legi' หรือ 'เป็นภาษากรีก ไม่สามารถอ่านได้ ' และหากต้องการทราบศัพท์แสงโบราณเพิ่มเติมโปรดดู 100 คำแสลงจากศตวรรษที่ 20 ไม่มีใครใช้อีกต่อไป .
7 ดันซองจดหมาย
Shutterstock
'การดันซองจดหมาย' ไม่ได้หมายถึงซองจดหมายจริง แต่ซองจดหมายเป็นแบบทางคณิตศาสตร์ - ในกรณีนี้คือซองจดหมายเที่ยวบิน ซองบินของเครื่องบินเป็นตัวชี้วัดความเร็วของเครื่องบินปัจจัยการบรรทุกหรือความสูง ดังนั้นการผลักซองจดหมายก็คือการทดสอบขอบเขตของความปลอดภัยเมื่อบินเครื่องบินไม่ใช่ค่อยๆเขยิบซองจดหมายไปบนโต๊ะ และเพื่อให้มีที่มาของคำรายการบันเทิงข่าวสารและอื่น ๆ ส่งไปยังกล่องจดหมายของคุณ ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวรายวันของเรา .
8 สมาร์ทอเล็กซ์
Shutterstock
คุณอาจสันนิษฐานว่า Alec ใน 'smart Alec' เป็นเพียงชื่อที่ฟังดูดีนำหน้าด้วยคำว่าฉลาด แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น ศาสตราจารย์ เจอรัลด์โคเฮน แนะนำไว้ในหนังสือของเขา การศึกษาในคำแสลง ที่อเล็คสมาร์ทดั้งเดิมคือ Alexander Hoag โจรมืออาชีพที่อาศัยและปล้นในนิวยอร์กซิตี้ในช่วงทศวรรษที่ 1840 Hoag เป็นอาชญากรที่ฉลาดมากที่ทำงานร่วมกับภรรยาของเขาและตำรวจอีกสองคนเพื่อล้วงกระเป๋าและปล้นผู้คน ในที่สุดเขาก็ถูกจับเมื่อตัดสินใจเลิกจ่ายเงินให้ตำรวจ
9 ได้ยินผ่านต้นองุ่น
Shutterstock
คนเกรปไวน์ได้ยินสิ่งต่าง ๆ ผ่านคือโทรเลขเกรปไวน์ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่ตั้งขึ้นเพื่อใช้ในการแพร่กระจายข้อมูลในช่วงสงครามกลางเมืองเหมือนกับการกระพริบตาที่โทรเลขที่เกิดขึ้นจริง โทรเลขเกรปไวน์เป็นเพียงการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างบุคคลและเช่นเดียวกับเมื่อคุณเล่นเกมโทรศัพท์ทางที่ดีควรสันนิษฐานไว้ก่อนว่าข้อมูลที่คุณได้รับนั้นผ่านการเรียงสับเปลี่ยนเล็กน้อยตั้งแต่มีการแบ่งปันครั้งแรก
10 เนื้อ
Shutterstock
การบอกว่าคุณมีเนื้อวัวหรือเป็นเนื้อวัวกับใครบางคนเป็นของแสลงมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตามก่อนหน้านั้นผู้คนใช้เนื้อวัวเป็นของแสลง ในศตวรรษที่ 18 ผู้คนจะตะโกนว่า 'เนื้อร้อน' แทนที่จะเป็น 'หยุดขโมย' และเนื้อวัวก็ค่อยๆกลายเป็นเสียงเดียวกันกับการตะโกนซึ่งค่อยๆกลายเป็นการโต้เถียงและตอนนี้ส่วนใหญ่ใช้เพื่ออธิบายความบาดหมางระหว่างคนสองคน และหากต้องการดูรูปวัวที่สวยงามยิ่งขึ้นโปรดดู 28 รูปวัวที่น่ารักเกินบรรยาย .
11 สนิช
Shutterstock
ผู้คนใช้คำว่า 'สนิช' เพื่ออธิบายผู้ให้ข้อมูลมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ก่อนหน้านั้นลูกสนิชสะบัดจมูก จากนั้นก็หมายถึงจมูกนั่นเอง และเนื่องจากคนที่มีจมูกมักจะติดจมูกในธุรกิจของคนอื่นอยู่เสมอจึงไม่นานจนกระทั่งเริ่มมีการใช้สนิชในลักษณะที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
12 กัดกระสุน
Shutterstock
วันนี้เมื่อมีคนกัดกระสุนพวกเขากำลังทำสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อย่างมาก เมื่อวลีดังกล่าวเกิดขึ้นผู้คนมักจะกัดกระสุน ก่อนที่จะมีการคิดค้นยาชาทหารจะเคี้ยวกระสุนเพื่อให้ผ่านความเจ็บปวดจากการตัดแขนขา
13 บัสเตอร์
Shutterstock
ฝันว่าอยู่บนเครื่องบิน
ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ในปัจจุบันหมายถึงภาพยนตร์ฮอลลีวูดราคาประหยัด แต่เดิมเป็นชื่อที่ชาวอังกฤษใช้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งมีน้ำหนักมากถึง 12,000 ปอนด์ซึ่งสามารถทำลายบล็อกเมืองทั้งหมดได้ ผู้โฆษณาใช้คำนี้และใช้อธิบายภาพยนตร์ขนาดใหญ่ที่จะทำทุกอย่างนอกจากระเบิด น่าเศร้าที่ภาพยนตร์เรื่องดังบางเรื่องยังคงทำอยู่
14 แมวออกจากกระเป๋า
Shutterstock / Danielle Armstrong
ผู้ชายอายุ 50 ปี
เกษตรกรเคยติดหมูหันในถุงเพื่อนำไปจ่ายตลาด แต่ถ้าชาวนาพยายามจะริบใครสักคนพวกเขาจะเอาแมวใส่ถุงแทน ดังนั้นหากแมวหลุดออกจากกระเป๋าทุกคนก็เข้าสู่อุบายของพวกเขาซึ่งเป็นวิธีที่เราใช้วลีในวันนี้เพียงแค่ไม่ตรงตามตัวอักษร (เราหวังว่า.)
15 ไม่มีอะไรจะจาม
Shutterstock
เมื่อมีบางสิ่งที่ไม่ควรจามมันก็เพียงพอที่จะรับประกันว่าจะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการจามดูเหมือนเป็นเรื่องลึกลับเว้นแต่คุณจะรู้ว่าคำว่าจามยังหมายถึงการจามนอกเหนือจากการจาม ดังนั้น 'ไม่มีอะไรจะจาม' ที่จริงแล้วคือ 'ไม่มีอะไรที่จะดูถูกเหยียดหยาม'
16 เรือตัดน้ำแข็ง
Shutterstock
ประเทศต่างๆเคยส่งเรือลำเล็ก ๆ ออกไปเพื่อสลายน้ำแข็งให้กับเรือใหญ่จากประเทศอื่น ๆ ที่เข้ามาเทียบท่า นี่เป็นสัญญาณของความเป็นมิตรระหว่างประเทศและตอนนี้เราทำลายน้ำแข็งในงานปาร์ตี้เพื่อแสดงให้คนที่เรารู้ว่าเป็นมนุษย์สนทนาที่แท้จริงได้อย่างไร
17 จากการตี
Shutterstock
วันนี้ 'out of whack' หมายความว่าไม่ถูกต้องนัก แต่ต้องใช้เวลานานกว่าจะไปถึงที่นั่น ตีปรากฏในศตวรรษที่ 18 เป็นคำที่หมายถึงการตีเมื่อใช้เป็นคำกริยา การตีคำนามคือการเป่าที่ตีบางสิ่งบางอย่าง แต่การตีก็เพิ่มขึ้นเพื่อหมายถึงส่วนหรือส่วนแบ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งการปล้นสะดมที่อาชญากรแยกออกจากกัน จากนั้นการตีก็กลายเป็นข้อตกลงเช่นเดียวกับในส่วนแบ่งของรางวัลที่ตกลงกัน แต่มันก็มีความหมายในลำดับที่ดีเช่นกัน หากมีบางสิ่งบางอย่างที่มีพฤติกรรมตามที่ตั้งใจไว้นั่นคือ 'ตีได้ดี' ในที่สุดสิ่งที่ตรงกันข้ามก็ตกอยู่ในการใช้งานทั่วไปและสิ่งที่ไม่อยู่ในเกณฑ์ดีคือ 'ตีไม่ได้'
18 ชั่วร้าย
Shutterstock
Wicked เป็นคำแสลงที่ได้รับความนิยมในนิวอิงแลนด์และคำนี้มีรากฐานมาจากชาวพิวริแทนที่ล่าอาณานิคมเมื่อหลายร้อยปีก่อน Wicked เป็นคำที่พวกเขาใช้อธิบายคนที่พวกเขากล่าวหาว่าเป็นแม่มดและเมื่อเวลาผ่านไปวิธีการใช้คำนั้นเปลี่ยนไปอย่างมากในลักษณะที่คำพูดที่น่ากลัวและน่ากลัวเช่นนั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณหรือนั่นก็หวานมาก
19 เท้าที่อ่อนน้อมถ่อมตน
Shutterstock
เมื่อใครบางคนกินพายต่ำต้อยพวกเขาจะไม่กินพายเชิงเปรียบเทียบที่เต็มไปด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนเชิงอุปมาอุปไมยที่จะทำให้พวกเขารู้สึกภูมิใจน้อยลง พายอ่อนน้อมถ่อมตนเคยเป็น 'umble pie' ซึ่งเป็นพายที่เต็มไปด้วยอวัยวะภายในของเกม เป็นอาหารสำหรับคนรับใช้หรือคนอื่น ๆ ที่มีฐานะต่ำต้อย
20 การเขียนบนผนัง
Shutterstock / KayaMe
การเขียนบนผนังเป็นการอ้างอิงถึงหนังสือของดาเนียลในพันธสัญญาเดิม โดยพื้นฐานแล้วกษัตริย์ชื่อเบลชัสซาร์เข้าสู่วิถีชีวิตที่ผิดบาปจริงๆ หลังจากที่เขาและเพื่อน ๆ ดื่มจากถ้วยที่ขโมยมาจากวิหารโซโลมอนมือที่ไม่มีตัวตนก็ปรากฏขึ้นและเขียนบนผนังว่านับวันของเบลชัสซาร์ และในคืนนั้นเขาก็ถูกฆ่า
21 คิโบช
iStock
ในการวาง kibosh กับบางสิ่งบางอย่างคือการปิดเครื่อง แต่คำว่า kibosh อาจมาจากคำภาษาเกลิก 'cie bais' ซึ่งเป็นหมวกสีดำที่ผู้พิพากษาจะใช้ก่อนที่จะตัดสินให้ใครบางคนถูกประหารชีวิตซึ่งเป็นวิธีที่รุนแรงมากในการปิดบางสิ่งบางอย่างลง
22 เฮย์ไวร์
รูปภาพธุรกิจ Shutterstock / Monkey
หากมีบางสิ่งบางอย่างหายไปก็ไม่สามารถคาดเดาได้หรือควบคุมได้ยากซึ่งนั่นคือสิ่งที่แท้จริงของ haywire เป็นลวดที่ใช้สำหรับมัดหญ้าแห้งซึ่งมีลักษณะสปริงและยากต่อการเคลื่อนย้าย
23 ระหว่างหินกับที่แข็ง
ironwas / Shutterstock
บางคนคิดว่าวลี 'ระหว่างก้อนหินกับที่แข็ง' เป็นการอ้างอิงที่ไม่ชัดเจนถึงโอดิสเซียส แต่ในปีพ. ศ. 2464 วลีดังกล่าวได้กลายเป็นวิธีที่นิยมในการอธิบายเมื่อคนงานเหมืองต้องเลือกระหว่างการทำงานที่เสี่ยงอันตรายเพื่อเงินเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยหรือความยากจนที่แน่นอนในช่วงความตื่นตระหนกของธนาคารใหญ่ในปี 2450
24 บั๊ก
Shutterstock
การเรียกเงินหนึ่งดอลลาร์เป็นบั๊กนั้นฟังกลับไปในสมัยที่ผู้ค้าใช้ขนเป็นสกุลเงิน เจ้าชู้คือหนังกลับ
25 Decked out
iStock
วลี 'Decked out' มาจากคำภาษาดัตช์กลาง 'dekken' ซึ่งหมายถึงการครอบคลุม เป็นการบอกว่ามีการประดับตกแต่งบางอย่างเช่นคุณอาจประดับห้องโถงด้วยกิ่งไม้ฮอลลี่ ดังนั้นหากคุณตกแต่งออกมาคุณก็ต้องตกแต่งตัวเองอย่างหมดจดโดยพื้นฐานแล้ว
26 ลูกบอลกับผนัง
iStock
หากมีอะไรบางอย่างพุ่งไปที่กำแพงแสดงว่ามันเต็มแรงเค้นอย่างแท้จริง ลูกบอลที่กำลังพูดถึงคือลูกบอลที่อยู่ด้านบนของคันโยกที่ควบคุมคันเร่งของเครื่องบินเหนือสิ่งอื่นใด ดังนั้นถ้านักบินผลักลูกบอลไปที่กำแพงพวกเขาก็จะออกไปทั้งหมด
27 ขึ้นอยู่กับกลิ่น
iStock
'Up to snuff' กลายเป็นวลีที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เช่นเดียวกับการใช้ snuff กลายเป็นนิสัยที่น่ารังเกียจสำหรับคนรวย ดังนั้นเมื่อเริ่มแพร่กระจายครั้งแรกวลีนี้อาจหมายถึงคนที่มีนิสัยทางโลกมากพอที่จะมีนิสัยขี้เกียจ เป็นไปได้ว่าในภายหลังหมายความว่าบุคคลจะสามารถแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่มีคุณภาพสูงและต่ำได้ วันนี้วลีนี้หมายความว่ามีบางสิ่งที่เป็นไปตามมาตรฐาน
